NEW YORK (ANP) - De effectenbeurzen in New York schommelden vrijdag lange tijd rond de nulstand. Beleggers op Wall Street zijn nog altijd bezorgd over het tanende herstel van de economie. Nieuwe cijfers over toenemend consumentenvertrouwen in de Verenigde Staten gaven hen weinig nieuwe hoop. De beurzen noteerden aan het einde van de handelsdag lichte verliezen.