Google vertaalt 'S'il vous plait' naar 'iPhone'

Dat online vertalingen niet altijd correcte resultaten opleveren, is wel bekend. De vertaaldienst van Google houdt er soms echter wel hele merkwaardige vertalingen op na.

Google Translate is al eerder in het nieuws geweest om de soms merkwaardige vertalingen die het aandraagt. Zo werd een aantal maanden geleden de Engelse tekst voor ‘Bel ons gratis' naar een Italiaans zin voor ‘Gratis bellen via Skype'. In 2007 werd ‘Nintendo Wii' in het Spaans zelfs vertaald naar ‘Playstation' in het Engels.

Nu is er de bijzondere vertaling van de Franse tekst voor ‘alstublieft/ als het u blieft' (S'il vous plait) dat wordt vertaald naar de Nederlandse tekst ‘iPhone'.

[Via Websonic]

Gerelateerde berichten:

• Google haat Facebook? (28/01/11 12:24)
• Google toont alarmnummers in zoekresultaten (12/11/10 12:54)
• Apple verwerft patent om sms-jes te censureren (13/10/10 12:54)
• Cosmetische aanpassing van Google Translate (18/11/09 00:00)
• Financial Times fileert toezicht op SNS (12/02/13 01:56)

Reacties:

Er zijn nog geen reacties op dit bericht.